Nota: esto también sirve para distribuciones basadas en Ubuntu, como Guadalinex. El proceso para instalar Beryl en Guadalinex es idéntico (ya lo he probado).
Este tema está más que trillao en veinte mil sitios, pero lo voy a enfocar desde mi punto de vista y dando la solución a posibles fallos que pueden ocurrir (y que me ocurrieron). Intentaré ser lo más claro posible, para ello pondré cómo se hace gráficamente, sin usar la consola (más fácil, pero más lento).
Nota: incluyo sólo el método de instalación de nVidia porque es el único que he probado. No voy a decir cómo se hace algo que no he hecho yo antes, porque podría ser peligroso. De todas formas, si quieres saber cómo instalar Beryl teniendo una tarjeta gráfica Ati, puedes visitar el wiki de Beryl (enlaces al final).
- Si ya has instalado Beryl pero te da algún problema, puede que aquí esté la solución.
1. Activar los repositorios de los controladores de la tarjeta gráfica y SVN de Beryl:
Abrir Sistema->Administración->Orígenes del Software. En la pestaña “otros proveedores”, pinchar el botón de añadir y pegar esto en la caja que sale (hay que hacerlo una vez para cada repositorio, cada línea es uno distinto):
deb http://nvidia.limitless.lupine.me.uk/ubuntu/ edgy stable
deb http://download.tuxfamily.org/3v1deb/ edgy beryl-svn
Puedes cerrar esta ventana, si te pide recargar los paquetes, dile que sí. Ahora hay que bajar las claves PGP para poder bajar los paquetes, (la del repositorio SVN de Beryl y la del servidor estable), que no hay más remedio que añadirla con la consola. Abre una terminal, pega esto y pulsa Intro, te pedirá tu contraseña de usuario:
wget http://nvidia.limitless.lupine.me.uk/ubuntu/root@lupine.me.uk.gpg -O- | sudo apt-key add-
KEY=81836EBF; gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv $KEY && gpg --export --armor $KEY | sudo apt-key add -
sudo aptitude update
La última orden sirve para actualizar la lista de paquetes con las claves ya añadidas. He optado por poner esto hecho con la consola porque es mucho más rápido.
2. Instalar los drivers y Beryl:
Abrir Sistema->Administración->Gestor de paquetes Synaptic. Buscar (arriba a la derecha sale el botón) los paquetes con los nombres:
nvidia-glx
beryl
En lo que respecta al driver de la tarjeta gráfica (nvidia-glx), marcar sólo el paquete que tenga ese nombre exacto. De Beryl puedes marcar también los paquetes con plugins extra y Heliodor. Cuando el sistema pida instalar las dependencias de ambos paquetes, aceptarlo.
3. Activar la aceleración gráfica:
Este proceso, que antes era relativamente peligroso, ahora es mucho más fácil:
Primero, hacer una copia de seguridad del xorg.conf (hay que escribir esto en una terminal):
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.original
Ahora hay que ejecutar el programa de configuración automática de las X:
sudo nvidia-xconfig
Ahora, pulsa Ctrl+Alt+Borrar (la tecla sobre el Intro) para reiniciar el servidor gráfico.
Si por cualquier causa, tras hacer esto no vuelve a arrancar el servidor gráfico y apareces en modo texto, escribe estas órdenes para volver a la configuración anterior:
sudo mv /etc/X11/xorg.conf.original /etc/X11/xorg.conf
startx
4. Añadir Beryl al menú de programas.
Una vez reiniciado, vamos a probar Beryl. Como no se añade un icono al inicio, pincha con el botón derecho en “Aplicaciones” y elige “Editar los menús”. Puedes bajar este icono para el programa. Pincha en “Elemento nuevo”, en “Nombre” escribe ‘ beryl ‘, y en “Orden”, ‘ beryl-manager ‘ (sin las comillas, lógicamente). Puedes poner como icono la imagen del enlace anterior. Ahora debería salir el elemento al abrir la lista de aplicaciones, si no sale puedes probar a cerrar y volver a abrir la sesión o reiniciar el ordenador (debería salir inmediatamente, pero hay veces que no).
5. Usar Beryl.
Ya puedes abrir Beryl, verás que sale una gema roja en el área de notificación. Pinchando con el botón derecho, puedes ver las opciones del programa. Si no se ha activado Beryl aunque aparezca el iconillo, prueba a activarlo seleccionando Beryl como gestor de ventanas (en el menú que aparece al pinchar con el botón derecho sobre dicho icono). Si todo sale correctamente, puedes cambiar las opciones de los plugins e ir experimentado (tienes para un buen rato, con la cantidad de opciones que hay), o cambiar la decoración de las ventanas (con el Gestor de temas de Emerald).
Si al abrir Beryl ves que las ventanas no tienen borde (ni botones para cerrar y demás), tienes un problema. Que tiene una solución no muy sencilla (punto 7).
6. Hacer que Beryl se inicie automáticamente al arrancar el ordenador (opcional).
Ir a Sistema->Preferencias->Sesiones. Allí, en la pestaña “Programas al inicio” pulsa “Añadir”, y escribe esto en la caja que aparece:
beryl-manager
Ya está. Ahora, reinicia el ordenador o pulsa Ctrl+Alt+Borrar (la tecla sobre el intro), ya puedes probar Beryl.
7. Solución a posibles problemas (dibujado de los bordes de las ventanas) y optimizaciones.
Como este post se estaba alargando demasiado, he movido esta sección a otro post, y la he ampliado un poco.
Pues esto es todo para instalar Beryl en tarjetas NVidia. No es que sea muy fácil, pero tampoco es complicado ni peligroso, simplemente hay que tener cuidado al modificar el fichero xorg.conf. Ésta es la metodología que seguí yo, solo que usando la consola. También tuve el problema de los bordes de las ventanas, y me costó mucho encontrar la solución, hasta que lo encontré en un post de Ubuntu-es. Espero que esto te haya sido útil, y que disfrutes de Beryl. Si tienes cualquier duda, puedes dejar un comentario.
Fuentes:
- Wiki de Beryl
- Ubuntu-es
). Esta versión 0.2 estable de Beryl iba a salir el 20 de febrero, pero se ha retrasado casi un mes por varios problemas de estabilidad, principalmente (quien haya usado el repositorio SVN, como yo, lo habrá notado). Hay varios cambios desde la versión 0.1, sobre todo algunos plugins y mucha más estabilidad, según dicen los desarrolladores en su blog.
