Swiftfox es una versión de Firefox optimizada para varios modelos de procesador(Pentium 2, 3, 4, M, Athlon 64, etcétera), sólo para Linux. Es muy útil para prácticamente todos los ordenadores, pero sobre todo para los que usamos Linux para arquitecturas de 64 bits, y no podemos instalar Flash. Puede instalarse una versión de 32 bits y entonces ver animaciones, vídeos y demás en Flash.
El problema que tiene es que, una vez instalado (lo cual es muy fácil, puede instalarse con Automatix en Ubuntu o bajarse desde su página web), está en inglés. Puede ponerse en español muy fácilmente:
Abre una terminal y escribe:
sudo cp -r /usr/lib/firefox/extensions/langpack-es-ES@firefox.mozilla.org /opt/swiftfox/extensions
Esto sirve para copiar los archivos de traducción de Firefox a la carpeta en la que está instalado Swiftfox. Una vez hecho esto, abre Swiftfox (si no lo tienes ya abierto), y escribe en la barra de direcciones:
about:config
Y pulsa Intro. Usando el filtro o con la barra, busca la cadena “general.useragent.locale“, haz doble clic sobre ella, y en la ventana que aparece, sustituye lo que haya (que normalmente será “en_US”) por “es_ES”.
Cierra y vuelve a abrir Swiftfox y ya lo tendrás en español. aunque en la barra de título pondrá ahora “Mozila Firefox”, es sólo una cuestión del archivo de traducción, el navegador sigue siendo el optimizado.
Adaptado de http://tecnicoslinux.com.ar/web/node/115
Tengo el langpack que muestra Swiftfox en lugar de Mozilla Firefox en la barra de título; ?cómo lo puedo subir para hacerlo más útil¿
Puedes mandármelo a mi correo (sale arriba a la derecha), y ya haré un post para publicarlo. ¡Muchas gracias!
Genial (con sólo tocar la clave del about:config)
Gracias
a los usuarios de ubuntu 10.04 para poder conseguir poner el swiftfox en español
sudo cp -r /usr/lib/firefox-3.6.24/extensions/langpack-es-ES@firefox-3.6.ubuntu.com /usr/lib/swiftfox/extensions/
sudo cp -r /usr/lib/firefox-3.6.24/extensions/langpack-es-ES@firefox-3.6.ubuntu.com /usr/lib/swiftfox/extensions/